Yeah, I'll be having night terrors from now on which I deserve.

是啊，我惶惶不可终夜我罪有应得。

Night terrors are especially prevalent among children.

夜惊在儿童中尤其普遍。

All through the night terror had hold of me.

整个晚上，恐惧一直笼罩着我。

Yeah, I'll be having night terrors from now on...

是啊 我惶惶不可终夜。

As long as he doesn't mind my night terrors. Huh?

只要他不介意我晚上会发恶梦？

If someone appears physically agitated, they might be experiencing a night terror, which transpires in non-REM sleep.

如果某人表现出身体烦躁，他们可能正在经历夜惊，这种情况发生在非快速眼动睡眠中。

That said, sometimes talking in your sleep can be caused by certain sleep disorders, like REM sleep behavior disorder or night terrors.

话虽如此，有时，说梦话可能是由某些睡眠障碍引起的，比如快速眼动睡眠行为障碍或夜惊。

Night terrors are different from nightmares.

夜惊与噩梦不同。

Some sleep disturbances, like physical movements or vocalizations, can indicate " night terrors" , a different phenomenon from nightmares.

一些睡眠障碍，例如身体运动或发声，可能表明“夜惊”，这是与噩梦不同的现象。

Some people might be having a " night terror" .

有些人可能会出现“夜惊”。

Also, if they're moving or talking in their sleep, it could be a " night terror" .

此外，如果他们在睡梦中移动或说话，则可能是“夜惊”。

Night terrors are common in kids.

夜惊在儿童中很常见。

Night terrors are most common in children under seven, and may be spurred by stress, fatigue, sleep deprivation, and sleeping in unfamiliar surroundings.

夜惊在7岁以下儿童中最为常见，也许是由于压力或者疲劳、睡眠缺乏、在不熟悉的环境中入睡等。

When my father came home, even though he came home, it was, there was a lot of night terrors that he had, you know.

爸爸回家的时候，人虽然回来了，但魂似乎留在了那里，他时常晚上会做噩梦。

Oh, right, right, the blog. Word of warning, though. I'm prone to night terrors so when I wake up kicking and screaming, don't panic.

哦对了 博客写了 不过 温馨提示 我有夜惊倾向 所以如果我睁眼乱踢或尖叫 别慌。

Much like sleepwalking and sleeptalking, night terrors occur during the NREM-3 stage of sleep, and are NOT the same as nightmares, which occur, like most dreaming, during REM sleep.

与说梦话、梦游一样，夜惊发生在NREM-3期，与噩梦不同，噩梦发生在REM期。

Scarlett was annoyed at the weight he attached to Bonnie's night terrors but she thought she could eventually remedy the state of affairs and transfer the child back to the nursery.

思嘉对于瑞德那么关心邦妮的夜哭症感到非常恼火，但是她认为她可以纠正这一局面，让邦妮再搬回育儿室去。