Nice try. It only recognizes my voice.

想得美，它只会听从我的声音指示。

" Nice try." He reached for the button.

“不错的尝试。”他伸手去够那个按钮。

Nothing, said Charlotte. It was a nice try.

“什么也没做错，”夏洛说，“这个尝试做得很好。”

Nice try. Tell alex we dress for dinner.

说的好 告诉Alex我们晚饭要穿正装。

Nice tries, but the W should be silent.

不错的尝试，但是 W 不应该发音。

" Nice try, Mom, " said Ember." Gotta go! "

“干得不错，妈妈，”小焰回复道，“但我得走了。”

Confidential from the FBI? Nice try.

对联调局保密 想得美。

" Nice try, " Harry murmured to Hermione, who looked crestfallen.

“试试吧。”哈利对赫敏低声说，赫敏显得垂头丧气的。

Nice try. We'll see how you do without this.

干得漂亮。看你没了这个还怎么办。

Nice try, but not all " V" words work, Mrs. D.

不错 但不是所有带V的词都有用 邓太太。

Nice try, executive-level Jim… Kane, but we're onto you.

想得美，领导层詹姆[健身房]… … 凯恩可我们盯上你了。

Nice try stealing my bag. I see you've already painted it.

为了偷我的包，你还真努力啊，我看你都在上面涂鸦了。

" 'A' for effort" , good job, nice try, but sorry, you're not hired.

“努力得到‘A’”，干得好，干得漂亮，但很抱歉，你没被录用。

Nice try, big faker. - Oh! My chest hurts like hell. Take the controls.

得了吧，大骗子。- 我的胸很痛，你来控制一下。

Nice try, Carlos. Don't act innocent. You know you sent me these flowers.

卡洛斯，这招不错啊。别装无辜。就是你送我这些花的。

So why don't you try being clever by saying something nice? Try me.

那你干嘛不花点心思说点好话出来 试试看。

Of course, it is... it's been in the news.And it's a very famous boson.Nice try.

当然知道啊，新闻上都有超出名的玻色子，你少来了。

Even the eeriest of illusions, Satan's Elevator, is really just two mirrors and a tiny... Nice try.

即便是最可怕的魔术，撒旦电梯，也只是利用了两面镜子和一个小… … 想得美。

Nice try, but you have to go to that party 'cause we're going. Yeah, I'm gonna go.

少来了，你必须参加那个派对因为我们俩都会去。我会去啊。

" T-ball burgers." Nice try, okay? Nice try.

“垒球汉堡”想骗我 没门。