The style became more restrained, simplified, and austere.

风格变得更加内敛、简单和质朴。

The Cistercians wanted a simpler, more austere spiritual life.

西妥教团想要一种更简单、更朴素的精神生活。

But the Carthusians were the most austere of these orders.

但加尔都西会是这些修会中最严格的。

He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.

他偏好古代斯巴达的严肃军事精神。

It loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.

它爱护苦行禁欲的人就像它也爱护肉体感官。

You can recognize its members by their yellow robes and their austere way of life.

你可以从黄色的僧袍和他们苦行的生活方式上认出他们。

Made from chicken, probably with ham and dried scallop as well, it was simple, austere and perfect.

汤是用鸡肉熬制的，可能还有火腿和干贝，整体简单、朴素，且完美。

The lemony intensity pairs well with the austere richness of dark chocolate and the buttery blank slate of shortbread.

花椒有类似柠檬的刺激味道，很适合搭配浓郁酸苦的黑巧克力，以及黄油味浓厚且味道单一的奶油酥饼。

We disagreed with Angela Merkel's needless austere medicine, the continent's recession has been unnecessarily long and brutal as a result.

事实上，安吉拉的做法让德国的经济衰退变得漫长而残酷。

It was austere, bloody and hopeless, as the West had been for those on the losing end of its conquest.

这本书是严峻的、血腥的和绝望的，对那些在征服西部中失败的人而言，西部就是这样。

An austere patriot’s passion for his fatherland!

朴素的爱国者对祖国的热情！

I entered the captain's stateroom. It had an austere, almost monastic appearance. An iron bedstead, a worktable, some washstand fixtures.

我走进船长的房间里。房间内部朴实整齐，有点像隐士住的，房中有一张铁床，一张办公台和一些梳洗用具。

It's the work of an architect chess master, pure and austere. Just brick and stucco, no colour or sculpture allowed.

这是顶尖级别建筑大师的伟大作品，纯粹，朴素，只有砖块和灰泥，没有任何着色，也没有雕像。

The queen of Norway I recall as rather austere, the queen of Italy as blackly horselike.

我记得挪威的女王相当严肃， 意大利的女王像黑马一样。

Mr. Miles's pictures had been shown in an austere Y.M.C.A.

迈尔斯先生的照片曾在简朴的基督教青年会展出。

That its teaching, translated into practice, was austere and often unpalatable, lent it virtue.

它的教学，转化为实践， 是严峻的，而且常常令人不快， 这赋予了它美德。

He admired those austere pious men who never gave a thought to their income.

他钦佩那些从不考虑收入的朴素虔诚的人。

But she lived an austere life.

但她过着一种严苛的生活。

Though they may look all dried up and austere, don't be fooled — your bones are alive. ALIVE I tell you!

虽然它们看起来干枯而简陋，但不要被骗了——你的骨头是活的。它们是活着的！

It laid out the principles of their religion and dictated every aspect of their austere lifestyle.

它规定了他们的宗教原则，并规定了他们简朴生活方式的方方面面。