The NHS trust has mended its ways.

英国国家医疗服务体系信托机构也作出了更正。

It's this belief that eventually evolved into Britain's modern NHS.

正是这种信念最终演变成英国的现代国民保健制度。

Multi-cancer blood test shows real promise in NHS study.

在英国国民医疗服务体系的研究中，能筛查出多种癌症的血液检测有可能取得成功。

NHS receptionists are being trained to identify lonely people.

英国国家医疗服务系统的接待员正在接受识别孤独人群的培训。

We will win because our NHS is the beating heart of this country.

我们会赢的，因为我们的国民医疗服务体系是这个国家的心脏。

England's National Health Service (NHS) encourages e-cigarette use for quitting smoking.

英国国家医疗服务体系（NHS）鼓励使用电子烟戒烟。

The NHS announced in October 2021 that it may do just that.

英国国家医疗服务体系在2021年10月宣布可能会这样做。

Louise Coughlan is a chief pharmacist at Croydon Health Services NHS Trust.

路易斯·考夫兰是克罗伊登卫生服务信托的首席药剂师。

One hundred-year-old veteran and NHS fundraiser Sir Tom Moore has died from COVID-19.

百岁老兵、英国国家医疗服务体系（简称NHS）筹款人汤姆·摩尔爵士因新冠肺炎去世。

So thank you from me, from all of us to the NHS.

所以我要说声感谢，我们所有人都应对NHS说声感谢。

And it's a chance to celebrate the care and compassion of our wonderful NHS staff.

同时，我们还要祝贺国家医疗服务体系的全体工作人员，感谢他们对我们的照顾和关心。

Fast, efficient, and very effective, and in the UK, available for all on the NHS.

快速、高效，而且非常有效，在英国，所有医疗服务体系都可以使用这一疗法。

People had lost their jobs, their homes, their pensions and access to NHS care.

这些人失去了工作，失去了家园，失去了养老金，无法享受英国的医疗服务。

But now Britain's National Health Service (NHS) will be offering a new solution: acupuncture.

针灸。

The politicians say the NHS is short of 12,000 hospital doctors and more than 50,000 nurses.

报告表示，英国国家医疗服务系统（NHS）的医生职位人数缺少 1.2 万名，护士缺少超 5 万名。

And after the pandemic, you know, you had clapping for NHS workers that was going on.

疫情过后，我们为国民保健系统的工作人员欢呼鼓掌。

And last night, the government showed support for the health workers, leading cheers for the NHS.

昨晚，政府对卫生工作者表示支持，引领人们为国家医疗服务体系欢呼。

I asked Anita Roberts, a nurse who'd been with the NHS for more than 20 years.

我采访了安妮塔·罗伯茨，她是一名在国民保健系统工作了 20 多年的护士。

A second challenge arises from the way the NHS is structured.

第二个挑战来自NHS的制度结构。

DeepMind has almost apologized. The NHS trust has mended its ways.

深度思考公司已基本致歉，NHS信托也做出了更正。