It is supported by NGOs and charity groups.

而非政府性组织及慈善团体为这家报纸提供支持。

Where FON led, some 3,000 NGOs have followed.

在中国，以“自然之友”为先导，相继有约3,000个相应组织得以建立。

Selling them primarily to programs, run through NGOs like UNICEF.

主要通过联合国儿童基金会等非政府组织将它们出售给一些项目。

Small things being done by NGOs, being done by foundations.

这些成功案例一般由NGO（非政府组织） 或者基金会参与完成。

Every political party in the state, every state organization, all the NGOs — they all backed the yes vote.

爱尔兰的所有政党、所有国家组织、所有非政府组织都支持同性恋合法化。

NGOs acting as conduits for Western, especially American, funding have faced even greater wrath.

作为西方特别是美国基金流通管道的非政府组织面临着残酷的报复行为。

The previous draft does not allow overseas NGOs to set up branches in China.

此前的草案不允许境外非政府组织在中国设立分支机构。

Let's all work together, parents and children, corporations and NGOs, governments, and the general public.

让我们所有人，不论男女老少，公司还是非政府组织，政府或是公众，都来共同努力。

Italy and other European countries, as well as several NGOs, started organizing search-and-rescue missions.

所以意大利联合其他欧洲国家以及多家非政府组织，共同启动了搜救任务。

But they denied that status to all international groups that applied, including NGOs such as Greenpeace.

但这次大会拒绝了所有申请的国际组织，包括非政府组织，比如绿色和平组织。

NGOs and volunteers are working at border crossings to support the arrival of those from Ukraine.

非政府组织和志愿者正在边境口岸工作，以支持来自乌克兰的难民抵达。

First, USAID will soon launch a major new collaboration opportunity for businesses, NGOs, universities and others.

首先，美国国际开发署将很快为企业、非政府组织、大学和其他机构提供新的重要合作机会。

Representatives of five NGOs, I hear a few times a week to talk about what they do.

一周内我听了好几次来自五个非政府组织的代表们谈论他们所做的一些事情。

The NGOs say the cease-fire has given Yemen its longest period of calm in over seven years.

这些非政府组织称，停火给了也门七年多来最长的平静期。

And we’re putting our partnerships with NGOs, businesses and foundations to work on behalf of girls everywhere.

我们正在促进伙伴国家与非政府组织、企业和各类基金会的合作，为全球各地的女孩子争取更多权益。

They painted giant murals in cities all over the world, commissioned by governments, galleries, NGOs, companies and brands.

他们在世界各地的城市画了巨大的壁画，受政府委托，画廊，非政府组织，公司和品牌。

We have nothing else to cook now, we are here to get help, NGOs or people passing by.

我们现在没有其他食物可做，我们来这里向非政府组织或路人寻求帮助。

I kept talking about NGOs supplying medicines to local clinics that may help his son to get better.

我不停地对他说，非政府组织为本地诊所 提供的药物也许可以帮助他儿子康复。

The report also serves as an objective and comprehensive resource for NGOs, civil society groups, media, and foreign governments.

对于非政府机构、民间组织、媒体和国外政府来说，此报告还可以作为内容全面的研究素材。

It's not the, just a few NGOs who have to do this work.

不是，只有少数非政府组织必须做这项工作。