He had found, not himself, as the phrase goes, but a new soul with unsuspected powers.

他并没有象俗话所说的“寻找到自己”，而是寻找到一个新的灵魂，一个具有意料不到的巨大力量的灵魂。

Theologically, it is ambiguous, but aesthetically it makes sense as immediately above it new souls are ushered into hell.

在神学上，它是模棱两可的，但在美学上，它是有意义的，因为在它的上方，新的灵魂被引入地狱。

So off I went again on my travels across the Internet, searching, scouring the web for a new soul mate.

于是我又再次踏上漫游网路的旅程，查询、在网上四处寻找新的灵魂伴侣。

The new soul deserves to be free.

新的灵魂应该得到自由。

Is the new soul going to be able to pull that off?

新的灵魂会把这些取消吗?

Sorry, new souls. 37, that's enough.

抱歉了 新灵魂 37 别闹了。

And it seemed to Margaret that a fire burned in her veins, and her soul fled from her body; but a new soul came in its place, and suddenly she knew all that was obscene.

在玛格丽特看来，她的血管里似乎燃烧着一团火，她的灵魂逃离了她的身体；但是取而代之的是一个新的灵魂，突然之间，她知道了所有下流的东西。

Democritus believed that the soul was made up of special round, smooth " soul atoms." When a human being died, the soul atoms flew in all directions, and could then become part of a new soul formation.

德谟克利特认为灵魂是由特殊的圆形、光滑的“灵魂原子”组成的。 当一个人死亡时，灵魂原子会飞向四面八方，然后可以成为新的灵魂形态的一部分。