The new regulations call for prudence in recruitment.

新规定要求慎重发展党员。

The new regulations are contrary to the public interest.

新规定和公共利益相对立。

The new regulation will take effect on January 1,2022.

新规将于 2022 年 1 月 1 日生效。

Firms have a week to comply with the new regulation.

这些公司有一周的时间来遵守规定。

Wall and ceiling spaces would be insulated to conform to new building regulations.

为了遵守新的建筑规定，墙面和天花板区域需要隔热。

The new regulations also ban app developers from pirating other companies' products.

新法还禁止开发者窃取其它公司产品。

The bill would require ICC to cost benefit analysis when rating new regulation.

该法案将要求ICC当评级新的规定时进行成本效益分析。

Now, new regulation could restrict how tech companies can gather information from Indian users.

现在，新的法规可能会限制科技公司从印度用户那里收集信息的方式。

We think these new traffic regulations would make a lot of difference.

我们觉得这些新的交通规章制度会带来很大的影响。

The new regulations are tough, there's not much that we can do about it!

新规定很严格，我们对此无能为力！

She fought to introduce new regulations that ensured all children had access to free education.

她努力争取出台新的法规，确保所有儿童都能获得免费教育。

The new regulations will push that number to 35% by 2026 and 68% by 2030.

新规定将推动这一数字到2026年达到35%，到2030年达到68%。

President Trump is threatening to place new regulations or even close social media companies.

特朗普总统威胁要出台新规“严格监管，甚至关停社交网站。

Meanwhile, in China, users have flocked to e-cigarette stores before the new regulation takes effect.

与此同时，在中国，新规定生效前，用户已经涌向电子烟商店。

The new regulations also allows providers to preserve users'activity records for a maximum of two months.

新法允许开发者保留用户活动记录，时间最长为两个月。

In fact, it may now benefit from new regulation, passed in reaction to the financial crisis.

事实上，眼下为对抗金融危机而通过的监管新条例可能让其从中受益。

Question 5. M: I have to say I find the new smoking regulations too strict.

问题5. M：我必须说我认为新的禁烟条例太严格了。

Businesses that violate the new regulation could face hefty fines of up to $1,500 for each offense.

违反新规定的商户将面临最高达1500美元的罚款。

Lufthansa announced that it would pass on the cost of complying with new emissions regulations to passengers.

汉莎航空宣布，它将把遵守新排放法规的成本转嫁给乘客。

The new regulations also make law enforcement officers personally accountable throughout their lifetimes for the cases they handle.

这项新规定明示，执法人员对其所处理的案件负有一辈子的责任。