In China, there are nearly 30,000 newborn children with hearing impairments every year.

中国每年出生近3万名听障儿童。

It is now offering mothers nearly $2,200 for every newborn child, as well as tax breaks.

现在，政府为每名新生儿的母亲提供近2200美元的补贴，以及税收优惠。

Her sun-browned hands seemed to touch each plant, each green leaf lovingly, as if it were a newborn child.

她那晒成褐色的手，仿佛在爱抚每一株植物，每一片绿叶，仿佛那是新生儿一样。

This means we'll feel the peaceful, warm sense of bonding and attachment that a mother would with her newborn child.

这意味着我们感受到的亲密无间的平和温暖，与母亲对新生儿的感觉别无二致。

His wife, he said, needed a baby-sitter for their newborn child.

他说，他的妻子需要为刚出生的孩子找保姆。

So Mina also gives advice on how to protect the newborn children from the dangers of air pollution.

所以米娜也给出了如何保护新生儿免受空气污染危害的建议。

Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.

发达国家中只有两个国家不保证带薪休假以照顾新生儿。

Like a newborn child, the dead were never to be left alone, and always had someone to watch over them until they were laid to rest.

就像新生儿一样， 死者永远不能被单独留下，在他们安息之前， 总是有人照看他们。

Within an hour they had taken Alice to the hospital and the doctor had removed from her a tumor almost the size of a newborn child.

不到一个小时， 他们就把爱丽丝送到了医院， 医生从她身上切除了一个几乎有新生儿那么大的肿瘤。

He notes the " miniature gaiety of seasides" , pictures the sun's " petalled head of flames" and addresses a newborn child as " Tightly-folded bud" .

他注意到“海边的微型欢乐”，描绘了太阳的“花瓣状火焰头”，称呼新生儿为“紧紧折叠的花蕾”。

Later, images of Jay Z holding the couple's newborn child played as she sang. Wednesday's show also included a video from Jay Z's grandmother on her 90th birthday.

后来，Jay Z抱着这对夫妇的新生儿的画面在她唱歌时播放。周三的节目还包括Jay Z祖母90岁生日的视频。

In some traditional African religions, the souls  of the dead remain connected to their relatives as spiritual ancestors and, in some cases, are  reborn into their families as newborn children.

在一些传统的非洲宗教中，死者的灵魂仍然与他们的亲属作为精神祖先联系在一起，在某些情况下， 死者的灵魂会作为新生儿重生到他们的家庭中。

Only once in all her life before had she felt so moved, and this day called it to mind; it was when she had lain in her bed and throttled a newborn child.

她一生中只有一次如此感动，今天又想起了；那是她躺在床上掐死一个新生儿的时候。