Trump must now deal with a new balance of power in Washington, says analyst John Fortier.

特朗普现在要处理美国政府内新的权力制衡局势，分析师约翰·福捷如是说道。

We're trying I think to find maybe a new balance.

我想我们正在努力寻找新的平衡点。

Instead they will have to adjust to a new balance of power between lenders and borrowers.

相反，他们将不得不适应贷方和借款人之间新的权力平衡。

This increased sensitivity to noradrenaline allows the body to continue functioning normally— in fact, it becomes dependent on opioids to maintain the new balance.

这种对去甲肾上腺素敏感度的增加，让人体得以继续正常运作；事实上，人体变得必须依赖阿片类药物才能维持这种新的平衡。

Raid is adding more than 16 new champions every month - so there's always new strategies, new balance, and there's Progression rewards.

Raid 每月都会增加超过 16 个新英雄 - 因此总会有新的策略、新的平衡，并且还有进度奖励。

Pope Francis has said the Catholic Church needs to find a new balance between its preaching on abortion, gay marriage and contraception and a great need to be inclusive.

弗朗西斯教皇称天主教堂需要在堕胎、同性恋和避孕的说教与包容性需要之间寻找新的平衡点。

Let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power, but a new world of law, where the strong are just and the weak secure and the peace preserved.

让我们共同做出努力，这不是追求新的权力均衡，而是建立一个新的法治世界，在那世界上强者公正，弱者安全，和平在握。”

Mr. Cayan says heat-trapping greenhouse gasses are causing temperatures to rise. " Sea level rise will not end in 2100. It's an ongoing problem, as the planet adjusts to a new, essentially a new energy balance because of greenhouse gases."

Cayan 先生说，吸热的温室气体正在导致温度升高。 “海平面上升不会在 2100 年结束。这是一个持续存在的问题，因为由于温室气体，地球正在适应新的、本质上新的能量平衡。”