There was an earnest womanly compassion for me in her new affection.

在她的新感情中，对我有一种真诚的女性同情。