Net purchases look on track to stop in the in the third quarter of this year, and we might still get that rarest of things, a European rate rise.

净购买看起来有望在今年第三季度停止，而且我们仍然可能看到最罕见的东西，也就是欧洲利率上升。

It's been decided to reduce the monthly pace of its net asset purchases by 20 billion U.S. dollars for Treasury securities and 10 billion dollars for agency mortgage-backed securities.

美联储已决定减少每月购买 200 亿美元国债和 100 亿美元机构抵押贷款支持证券的净资产。

That is a sizeable figure, particularly when set against net purchases of Indian government bonds by foreigners, which amounted to just $3.8bn in the first eight months of this year.

这是一个相当大的数字，特别是考虑到外国人净购买印度政府债券（今年前 8 个月仅为 38 亿美元）。