From cell to cell of his brain crept the one thought; and the wild desire to live, most terrible of all man's appetites, quickened into force each trembling nerve and fibre.

从他大脑的一个细胞到另一个细胞，一个念头悄然浮现；狂野的求生欲，这一切人的欲望中最可怕的，加速了每条颤抖的神经和纤维的力量。