Yeah. It's a fine example of neoclassical architecture. . .

是啊. 这是新古典主义建筑的一个很好的例子。

This neoclassical monument is a historic and famous landmark in Berlin.

这座新古典主义的纪念碑是柏林历史上著名的地标。

Here are your neoclassical must-haves: Number One: Verisimilitude.

第一点：真实性。

Just exquisite! You look totally perfect in this neoclassical Robert Adam Library.

太精致了！你在这个新古典主义罗伯特·亚当图书馆里看起来完全完美。

The problem was, he may have escaped the neoclassical training that still dominated the academy.

问题是，他可能逃过了仍主宰着学院的新古典主义训练。

Set upon a hill, the neoclassical building is one of the largest museums in the country.

这个新古典式建筑座落在山丘上，是全美最大的博物馆之一。

And remember all of those neoclassical rules from the last time?

还记得上次提到的新古典主义的规则吗？

And so that turned it into the sort of neoclassical mansion that we know it as today?

这就把它变成了我们今天所知的那种新古典主义豪宅？

It probably won't shock you to learn that Moliere was not into the neoclassical rules.

莫里哀对新古典主义的规则不感冒是不是早已在你的预料之中。

And, finally, there's the more sober post-revolutionary neoclassical.

最后，还有更清醒的后革命新古典主义。

Turns out, authors and intellectuals needed about a century to think about Classical Drama before they began writing Neoclassical drama.

事实证明 作家和知识分子在开始创作新古典主义戏剧之前 需要花一个世纪的时间来研究古典主义戏剧。

24. Hugo also opposed the neoclassical insistence on the separation of genres.

Hugo还反对新古典主义对流派分离的坚持。

While he was aware of the neoclassical rules, Corneille never adhered to them as carefully, or as elegantly, as Racine did.

高乃依虽然知道新古典主义的规则 但他从来没有像拉辛那样完全地按照规则进行创作。

27. There's still a certain amount of restraint in a neoclassical comedy.

在新古典主义的喜剧中仍有一定程度的约束。

36. Hugo suspected that neoclassical audiences would be hostile to this new form, and the ideas it represented.

Hugo怀疑新古典主义的观众会对这种新的形式以及它所代表的想法持有敌意。

16. And what this meant, is that Hugo opposed the neoclassical unities that French theater had inherited from Greek drama.

而这就意味着Hugo反对法国戏剧从希腊话剧中继承的新古典主义三一律。

It dictated that French plays should be neoclassical in form, you know, have five acts, sophisticated language, etc.

它规定法国的话剧在形式上应该是新古典主义的，要有五幕、精致的语言等等。

Just a little further to the west, discover the Vedado district, a mix of fabulous 1950s modernist buildings and neoclassical mansions patiently awaiting restoration.

再往西一点，就是维达多区，这里既有20世纪50年代的现代主义建筑，也有耐心等待修复的新古典主义大厦。

In reality, Queen Charlotte's hair would likely have followed the neoclassical styles that were fashionable for women during the Regency era.

实际上，夏洛特女王的头发很可能沿袭了摄政时期女性流行的新古典主义风格。

The neoclassical model that views the family as deciding whether to produce goods and services directly or to purchase them in the marketplace is basically a model of the first stage.

把家庭看作是决定直接生产还是从市场购买产品和服务的新古典主义模式基本上属于第一阶段模式。