It took about three minutes of labored, painful, airheaded conversation for my interest in her to go from 100 to negative infinity and beyond.

我对她的兴趣从 100 上升到负无穷大，甚至超过了大约三分钟的费力、痛苦、愚蠢的谈话。