Miss Merriwether an' Miss Elsing ain' dar needer.

梅里韦瑟太太和埃尔辛太太也不在。

An' Ah ain' gwine leave Miss Ellen's gran'chillun fer no trashy step-pa ter bring up, needer. Hyah Ah is and hyah Ah stays" ! " I will not have you staying in my house and being rude to Captain Butler.

我也不能丢下爱伦小姐外孙，让那个下流坯做继父，来抚养他们，我反正待在这里，不走。" " 我不能让你留下这里顶撞巴特勒船长。