Intellect, according to Hofstadter, is different from native intelligence, a quality we reluctantly admire.

按照霍夫斯坦特的观点，才智同我们所赞赏的那种天生的智力有所不同。

Practicality, common sense, and native intelligence have been considered more noble qualities than anything you could learn from a book.

实用性、常识以及与生俱有的智力这些素质一 直被视作比可以从书本里学得的任何东西都高贵。