But that might deprive national treasuries of income; Germany and Poland are sceptical.

但这可能会剥夺各国国债的收入；德国和波兰表示反对。

In British towns, pensions are either much better funded or are paid by the national treasury.

在英国的镇子，养老金既没有那么多资金，也不是由财政部支付的。

One reason for the budget mess is that the money comes from national treasuries, creating a zero-sum game.

预算如此混乱，其首要原因在于救助金来自各国政府，这将欧盟变为一场零和博弈。

Or rather his bank vaults. By which I mean this ocean, where his wealth is safer than in any national treasury.

或者不如说是跟他的银行有享。我所说银行的意思就是海洋，就是他的财富存放的地方，那比国家的金库更为安全可靠的海洋。

Some are even regarded as " national treasuries" .

有的甚至被视为“国宝”。

During the boom years, the hope was that injections of money from the national treasury, the European Union and the National Lottery could spruce up post-industrial towns and attract new businesses, easing people off welfare into work.

在经济全胜时期，人们寄希望于来自国库，欧盟，和国彩的资金注入能够改变后工业化的城镇的面貌，吸引新的投资，为没有福利的居民带来工作。