Right wing nationalist parties and leftist green parties had strong showings.

右翼民族主义政党和左翼绿党表现强劲。

Vox, a nationalist party, entered parliament for the first time.

民族主义政党Vox首次进入议会。

Anti-immigration nationalist parties made gains, as did liberal and green parties.

反移民的民族主义政党有所收获，同样也包括自由党和绿党。

Now, Britain First, that's a far right nationalist party here.

“英国优先”是一个极右翼民族党。

Nationalist parties attempted to prevent the demise of Croatia's own currency, the Kuna.

民族主义政党试图阻止过克罗地亚本币库纳的消亡。

In India, the ruling Hindu nationalist party, the BJP, headed for a landslide election victory today.

印度执政党，印度教民族主义政党BJP今天迎来了压倒性胜利。

Modi's Hindu nationalist party has been accused of using hate speech and fear as campaign tactics.

莫迪领导的印度人民党被控将仇恨言论和恐惧当作竞选策略。

But they're being challenged by several nationalist parties who want to take back powers from the European Union.

但他们受到了几个民族主义党派的挑战 这些党派想要从欧盟手中拿回权力。

An exit poll projected they had enough support to oust Law and Justice, the governing conservative nationalist party.

一项选后民调显示，他们的支持率足以推翻执政的民族保守主义政党法律与公正党。

Avigdor Lieberman, who leads Israel's nationalist Yisrael Beiteinu party, joined Binyamin Netanyahu's coalition government, and became defense minister.

以色列“我们的家园以色列”党（Yisrael Beiteinu）领导人阿维格多·利伯曼（Avigdor Lieberman）加入本雅明·内塔尼亚胡（Binyamin Netanyahu）联合政府，担任国防部长。

In Hungary, prime Minister Viktor Orban and his nationalist party have claimed a sweeping victory in Sunday's elections.

在匈牙利，总理欧尔班·维克托和他的民族主义政党宣布在周日的选举中获得压倒性胜利。

For the first time in almost 60 years, a right wing nationalist party has won seats in the nation's parliament.

近60年来，右翼民粹党首次在德国议会中赢得席位。

Sinn Fein is a nationalist party that wants Northern Ireland to leave the United Kingdom and become part of the Republic of Ireland.

新芬党是一个民族主义政党，希望北爱尔兰离开英国，成为爱尔兰共和国的一部分。

Mr. Sanchez looks in a marginally better position to form a new coalition, although he would need substantial support from Catalan and Basque nationalist parties.

桑切斯组建新联合政府的条件看起来略好一些，不过他需要加泰罗尼亚和巴斯克民族主义政党的大力支持。

When he joined a small nationalist political party, his manipulative public speaking launched him into its leadership and drew increasingly larger crowds.

当他加入一个小型民族主义政党时，他的操纵性公开演讲使他成为该政党的领导者，并吸引了越来越多的人。

The nationalist party celebrated Du as a Chinese hero, and in turn Du sort to become a legitimate member of the social elite.

民族主义政党将杜颂为中国英雄，而杜也因此成为社会精英的合法成员。

Anti-euro nationalist parties were gaining steam here in the Netherlands, here in Italy, and also here in France, with far-right candidate Marine Le Pen.

反欧元民族主义政党在荷兰这里、意大利这里和法国这里都获得了动力，极右翼候选人玛丽娜·勒庞。

And then the party that Netanyahu was negotiating with down to the wire is the nationalist religious party that strongly supports increasing Jewish settlements in the West Bank.

在最后时刻还在与内塔尼亚胡协商的政党是坚决支持在约旦河西岸增加犹太人定居点的民族宗教党。

The decision is also a major victory for the Hindu nationalist party of the Prime Minister Narendra Modi, which has long campaigned to build a temple for the deity, Lord Ram at the site.

这一决定也是总理莫迪所在印度教民族主义党的一项重大胜利，长期以来，莫迪一直致力于在这里为神罗摩建造一座寺庙。

She will lead Italy's farthest right coalition in 80 years with firebrand Matteo Salvini, the former interior minister and leader of the eurosceptic nationalist party League, and three-time former prime minister 85-year-old Silvio Berlusconi.

她将领导意大利80年来最右翼的联合政府，其搭档是激进分子马泰奥·萨尔维尼，他是前内政部长和欧洲怀疑论民族主义联盟党的领导人，以及三次担任意大利总理、85岁的西尔维奥·贝卢斯科尼。