There were signs of some tampering: without explanation, the national bureau of statistics cut the quarter-on-quarter growth rate in the second quarter of 2014 to 1.9% from 2%.

国家统计局将2014年第二季度的环比增长率从2%改为1.9%，且未对此做出任何解释。