As The Economist went to press, atypically high numbers of fevers had popped up in much of peninsular Florida.

就在本期《经济学人》付印之际，佛罗里达半岛的大部分地区出现了罕见的高发病例。

That's because his face network, the areas of his brain responsible for facial recognition, developed atypically.

那是因为他的面部网络，即负责面部识别的大脑区域，发育异常。

It may be that at least some people with ADHD may be insensitive to melatonin, or maybe even that the receptors in their eyes designed to pick up changes in light may be working atypically.

可能是至少有一些患有ADHD的人对褪黑激素不敏感，或者甚至是他们眼睛中旨在吸收光线变化的受体，可能运作异常。