I am looking forward to your favorable reply at your earliest convenience.

期待尽早得到您满意的答复。

You can have it removed at your earliest convenience.

你可以在你觉得方便的时候把它搬走。

I would like to meet with you at your earliest convenience, to discuss the possibility of working at your restaurant.

我希望尽快与您见面，讨论一下在您的饭店工作的可能性。

I look forward to a favorable reply at your earliest convenience.

期待您得便时尽早给我圆满的答复。

I look forward to receiving the information at your earliest convenience.

期待着尽快收到您提供的信息。

607--I would be happy to visit you at your earliest convenience.

一但你感到方便 我会非常高兴去探望你。

Please send a check to the address above for $150.00 at your earliest convenience.

请在方便时尽早将 150.00 美元的支票寄到上述地址。

Please accept my sincere apologies and reply to me at your earliest convenience.

请在最方便的时候接受我真诚的道歉和答复。

My appreciation for your sincere interest is beyond words. I look forward to your favorable reply at your earliest convenience.

对于您的诚意与兴趣，我的感谢将难以言表。期待尽早得到您满意的答复。

" At your earliest convenience" is a polite way of saying, " I want you to do this right away" – soon.

“在你方便的时候” 是一种礼貌的说法， “我希望你马上做这件事” ——很快。

We like to use more polite sentences: " You may send it at your earliest convenience." Do you see how much longer the formal is than the informal?

我们喜欢用更客气的句子：“You may send it at your convenience”。你看到正式的比非正式的要长多少？

Of course. I will deliver my resume to you in a few minutes' time. I hope you can consider my application and I shall appreciate a reply at your earliest convenience.

当然可以，我将在几分钟之内把我的简历投递给你。请考虑我的申请，我将很感激你在百忙之中的早日回复。

Well, he asked for the refund to be sent at your " earliest convenience" – that's an expression we use in a business letter to mean " as soon as possible" – right away.

好吧，他要求在您“方便的时候尽早” 发送退款——这是我们在商业信函中使用的表达方式， 表示“尽快” ——马上。

I trust you will take my complaints seriously and make every effort to improve your service in the future. I would appreciate a discount on my bill (receipt enclosed). I look forward to a favourable reply at your earliest convenience.

我相信您会认真对待我的投诉，并在未来尽一切努力改善您的服务。我希望账单能得到折扣（附上收据）。我期待您在方便时尽早得到满意的答复。