Yet, and that's a big yet, the Napoleonic code survives and remains in many cases the basis for the French legal system.

然而 拿破仑法典得以留存并在很多案例被保留为法国法定基准。