Napa and Sonoma have their wine tours.

纳帕和索诺玛有自己的葡萄酒之旅。

We got two Vallejo killings, now there's one in Napa. Why Napa?

瓦列霍两起凶杀案 那帕一起 为什么在那帕?

The magnitude six quake struck the Napa wine producing area about 35 kilometers northeast of San Francisco.

这场6级地震还袭击了旧金山东北部35公里处的Napa产酒区。

We have a little brown chardonnay from Napa valley.

现在我们品尝的是来自纳帕谷的霞多丽。

So a family in Napa, California built their own.

于是加州纳帕的一个家庭搭建了自己的过山车。

You have bourbon finished in Napa Valley wine casks.

你喝的是纳帕谷酒桶里的波旁威士忌。

Then it talks about where it's from, from Napa.

然后是它的产地，纳帕。

Yeah. - I think he owns a vineyard now, in Napa, anywho.

是的。- 我想他现在在纳帕有一个葡萄园，不管是谁。

He confirms the Vallejo and Napa killings.

他证实了瓦列霍及那帕的命案。

High winds are also being blamed for stocking the wildfire in Napa County.

大风也被归咎于纳帕县野火的罪魁祸首。

I propose we spend a weekend at a bed-and-breakfast in Napa Valley.

我提议我们去纳帕谷，在提供早餐的旅馆度过周末。

You know, if we hurry we can make it to Napa by morning.

如果咱们动作快点就能在清晨抵达纳帕。

A six-point-o earthquake rocked Napa Valley, north of San Francisco early Sunday morning.

星期日清晨，旧金山北部的纳帕谷发生了6.0级地震。

I'll have Vallejo and Napa check with their city planners. Get some sleep.

我会打给瓦列霍和那帕市 请城市规划局调查 去睡吧。

Who should I talk to in Napa so we can coordinate?

那帕那里该跟谁联络配合?

In California's Napa Valley, , he has his own vineyard, which has established quite a reputation.

在加利福尼亚州纳帕谷，他拥有自己的葡萄园，目前已颇有名气。

Open agricultural lands-including the vineyards common in the Napa Valley- can offer a useful buffer, too.

开放农业用地——包括在纳帕谷常见的葡萄园——也能提供有效的缓冲。

Anew wildfire that broke out Sunday in Napa County prompted the evacuation of residents before dawn.

纳帕县周日爆发的新一轮野火，促使居民在黎明前撤离。

Structural engineers continue to assess the damage in Napa California after this past weekend's magnitude 6.0 earthquake.

上周末，加利福尼亚纳帕县发生6.0级地震，目前结构工程师仍然在估算损失。

I have got Napa, Vallejo, and DOJ looking at me sideways...

那帕、瓦列霍、司法部 都怀疑我的能力。