See? It's got your nametag right on it.

瞧 标签上是你的名字。

Did I mention that assistant manager comes with a spiffy nametag?

我刚才跟你说助理经理会有很帅气的名牌吗？

I will just put correct nametag here on counter.

我就把正确的名牌放柜子上了。

Okay, I gotta run. I gotta go get some nametags.

我得走了 我要去买名牌。

Only your second day and look, nametag already.

你才来第二天 就有了名牌。

Forget I ever brought up these nametags.

忘记我曾经提起过这些名牌。

Can you imagine going to a professional history conference where they all had their little nametags?

你能想象所有与会者都带着自己的姓名牌来参加历史研讨会吗？

It wouldn't be appropriate to give them " father" or " mother" nametags.

给他们“父亲”或“母亲”名牌是不合适的。

We need to be ready to hand out two " father" or two " mother" nametags.

我们需要准备好分发两个“父亲”或两个“母亲”名牌。

Should I ask that salesperson for help? He's a safe stranger. He has a nametag. He's busy though.

我应该找那个售货员帮忙吗？ 他是个安全的陌生人。他有名牌。但他很忙。

We might even get foster families, in which case, the nametags may not be applicable at all.

我们甚至可能得到寄养家庭， 在这种情况下，名牌可能根本不适用。

She's just having a neighborhood party, and she wants these nametags to say " father, "

她正在举办一个邻里聚会， 她希望这些名牌上写着“父亲” 、“母亲” 和“孩子们” 。

I have your new and correct nametag.

有E的Caroline Caroline with an " E." 我给你弄了个新的拼对了的胸牌。

I got some nametags with " father, " " mother, " and " kids" printed on them, with a space for people to write their names.

我得到了一些印有“父亲” 、“母亲” 和“孩子”的名牌，还有一个空间供人们写下他们的名字。

The nametags are a good idea, but we have to keep in mind that in this day and age, there are a lot of unconventional families.

埃德：名牌是个好主意，但我们必须记住， 在这个时代， 有很多非传统的家庭。

Patricia says, " Forget I ever brought up these nametags." " To bring up" here, as a phrasal verb, means to begin to talk about something, to mention something.

Patricia 说， “忘记我曾经提起过这些名牌。 ” 这里的“To bring up”作为动词短语， 意思是开始谈论某事， 提及某事。

Ed says, " We might even get foster families, in which case, the nametags may not be applicable at all." " In which case" means in that situation, or under those circumstances.

埃德说，“我们甚至可能得到寄养家庭， 在这种情况下，名牌可能根本不适用。 ” “在这种情况下” 意味着在那种情况下， 或在那种情况下。

Ed says, " We need to be ready to hand out" – or to give – " two father or two mother nametags." Again the traditional use of the word " father" and " mother" refer to their biological functions.

埃德说，“我们需要准备好分发” ——或给予——“两个父亲或两个母亲的名牌” 。再次，“父亲” 和“母亲” 一词的传统用法指的是他们的生物学功能。