A long iron chain was tied to the collar. The other end of the chain was nailed to the wall.

颈圈上系着一根很长的铁链，铁链一头钉在墙上。

Reaching into my cupboard - an orange crate nailed to the wall - I pulled out all that was there: two cans of sardines.

我把手伸进壁橱(一个钉在墙上的装橘子的板条箱），拿出里面所有的东西：两个沙丁鱼罐头。

There were four white walls: in one corner a cot bed with a blue and white checked coverlet; in another, a small table with a little library; four chairs, and one ancient geographical map nailed to the wall.

四壁粉得雪白，室的一角摆着小床，别一角排着桌子和书架，四张椅子。壁上挂着旧地图。