He was most insulting to my wife.

他对我的妻子非常粗野无礼。

My wife is a woman of great breadth of mind.

我妻子是一位宽宏大量的女性。

I run the shop and my wife does the bookkeeping.

我经营商店，妻子记账。

My wife had laryngitis and lost her voice for several days.

我妻子患喉炎，噪子哑了好几天了。

Strangely enough,I said the same thing to my wife only yesterday.

说也奇怪,我就在昨天也同妻子谈到这件事。

The saleslady compacted a neat package out of my wife's purchase.

那位女售货员把我妻子买的东西齐齐整整包装成一个包裹。

I got my wife to send my gloves express to the hotel.

我叫妻子用快递方式将我的手套寄到旅馆。

Funnily enough, I was born on exactly the same day as my wife.

有趣的是,我和妻子的生日正好是同一天。

My wife was there among others.

我妻子和其他一些人在那儿。

I asked her to be my wife, and was rebuffed in no uncertain terms.

我要求她做我的妻子，但遭到断然拒绝。

My wife is expecting.

我的妻子不久要生孩子了。

My wife is always inviting various waifs and strays from work to our house.She seems to attract them.

我妻子总是邀请公司里各种各样的单身男女到家中作客,他们很愿意和她交往。

I'm in the doghouse with my wife at the moment: I forgot it was her birthday yesterday!

现在妻子很生我的气，我忘记了昨天是她的生日！

My wife and I now live in El Cajon, Calif., where my Cub has a comfortable hangar15 at Gillespie Field.

现在，我和妻子住在加州的埃尔卡洪，并且在那里的吉莱斯皮机场拥有一个宽敞的飞机库。

My wife ended up selecting a white skirt with ruffly things on the bottom and a teal blue top, both of which I liked a lot but was too smart to acknowledge.

我的妻子终于选了件白色的裙子，裙子底边呈波浪形，上部有一个兰色鸭子的图案，这两点我很喜欢，但我没有表露。