I congratulate you with all my heart.

我衷心祝贺你。

Her cruelty kindled hatred in my heart.

她的残暴激起了我的憎恨。

My heart bleeds for the starving children.

我心里为这些挨饿的孩子感到悲痛。

I have a hangnail, and my heart is-what?

我指甲旁有个肉刺，我的心- 什麽？

My heart is throbbing and I'm shaking.

我的心在猛烈跳动, 身子在不住颤抖。

My heart bled for the poor unhappy children.

我心里为这些不快乐的小孩子感到悲伤。

The news of your coming has gladdened my heart.

你要来的消息使我极为兴奋。

Her speech struck a deep chord in my heart.

她的话深深地拨动了我的心弦。

HIPPOLYTA Beshrew my heart, but I pity the man.

该死！我倒真有点可怜这个人。

Each wish of my heart would entwine itself verdantly still.

我的热情依然在我心灵深处，还增添了对你爱慕。

In my heart of hearts I knew it wasn't true.

说真心话，那不是真的。

I never say it .But it is spang in my heart.

听听听听听听听听There is a sentence in my heart.

My heart bade her a thousand adieux! And she did not see me!

我心里向她说了一千个再会!而她却没有看我!

Overjoy in my heart, I carried the three blades back to second flor.

得意洋洋的，我扛着三把条子，又回到二楼。

I hardened my heart against him.

我硬下心肠对待他。

The sad story wrung my heart.

悲惨的故事使我伤心。

My heart suddenly began beating violently.

我的心突然开始猛烈地跳动。

"My heart, you would like to sleep forever keeping your beauty or die gauntly?"

"我亲爱的公主，你是要选择现在美丽的睡去，还是要如此憔悴的死去？"

Since my heart attack,I’ve eaten more fish and fowl and less red meat.

自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。

Ah! It warms the cockles of my heart to see the children so happy.

看到孩子们这么开心，我从心眼里感到高兴。