He gave me a smash on my head.

他猛击我的头部。

I bumped my head on a low branch.

我的头撞在了一个低树杈上。

The earth will pillow my head tonight.

今夜我将露宿。

I charged into a doorpost and hurt my head.

我一下撞到门框上, 头撞破了。

I shook my head frantically from side to side.

我使劲摇头。

I clashed against the streetlight and hurt my head.

我撞在路灯上, 头部受了伤。

I just roll the phrases round inside my head.

我就在头脑里翻来覆去地思考这些话语。

I knocked my head against the doorpost and hurt it.

我的头撞在门柱上, 撞伤了。

After a couple of wines my head felt all muzzy.

我喝了两杯酒就昏头昏脑的了。

The film’s haunting musical theme stayed in my head for days.

那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际。

I poked my head around the door to see what was going on.

我探头朝门周围张望，看是怎么回事。

Hello? Fourth Interceptive Command? I see an unidentified object flying around my little head.

你好？第四拦截司令部？我看到一个不明物体在我的小脑袋周围飞来飞去。

The ache in my head abated.

我的头疼减轻了。

I can’t drink more than two pints of beer—it goes straight to my head.

我最多只能喝两品脱啤酒—我很容易上头。

My head aches terribly.

我头痛得厉害。

He patted my curly head.

他轻拍我卷发的头。

I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.

还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。

The only magazine in the waiting room was a scientific journal full of technical jargon above my head.

候诊室里唯一的杂志是一份全是术语的科学期刊, 我看不懂。

It was hectic at work today; I had so many phone calls and queries to answer that I didn't know whether I was on my head or my heels.

今天的工作真紧张, 我要接的电话和要回答的问题太多了, 我真不知所措。

" "De goodness gracious alive, Mars Tom!Why, if dey was a rattlesnake to come in heah I'd take en bust right out thoo dat log wall, I would, wid my head.

要是这里来了一条响尾蛇，我就立刻把脑袋往圆木墙上撞去，我会这么干的。”