" You were muttering in your sleep."

“你睡觉时一直在咕哝着什么？”

If they lost well, Harry thought wryly, he had still endured worse mutterings.

如果他们输了… … 那么，哈利挖苦地想着，他将要承受更多的议论。

Well, it was just sort of muttering. Were you having a dream about him?

你只是咕哝了几句。你正好梦见他了吗？

Ha! is he muttering in his sleep?

“哈！他正在睡梦中喃喃自语吗？

Ron was muttering to himself, “Take its legs off.”

“把它的腿拿掉。”

In the end, the guard strode away, muttering about time-wasters.

最后警卫迈着大步走开了，一路抱怨有些人专门浪费别人的时间。

He stood staring at the tree, muttering soundlessly at it.

他站在那里，眼睛直勾勾地瞪着那棵树，嘴里无声地念叨着。

I doubt it, since he walks around muttering to her ghost.

不会的 他半夜起来都跟鬼魂说话呢。

He could hear Seamus and Dean muttering but did not care.

他昕到西莫和迪安在嘀嘀咕咕，但他顾不了这么多了。

I drove home slowly, carefully, muttering to myself the whole way.

我降低车速，小心地开回了家，一路上都在喃喃自语。

When the Beetle was muttering to himself sadly, a boat came carrying girls.

当甲虫悲伤地喃喃自语。这时过来了一艘船，船上有个小女孩。

You'll get people glaring and muttering, but not necessarily shouting at you.

人们会怒目而视，喃喃自语，但不一定对你大喊大叫。

He was muttering in his sleep that I am his training wheels.

他在睡梦中嘀咕说我是他的辅助轮。

There was a great deal of angry muttering and tightening of bowstrings around them.

四周的马人发出一片低沉的怒吼，拉紧了弓弦。

She was muttering to herself now, and I sat down at the kitchen table.

她开始喃喃自语，而我坐在厨房餐桌旁。

John Bunsby long examined the threatening aspect of the heavens, muttering indistinctly between his teeth.

船主仔细看了半天大海上空这种不利于航行的景象，嘴里一边嘟囔着，也听不清他说些什么。

“Where are you? ” Ron kept muttering out of the corner of his mouth.

“你在哪里？”罗恩不断从嘴角发问。

He was also dimly aware of an ominous muttering all around the walls.

他还隐隐约约地意识到四周的人群都在不祥地窃窃私语。

There was a ripple of muttering at this: Neville's brows contracted.

纳威的眉头紧皱在一起。

Two shabby-looking wizards were watching him from the shadow of a doorway, muttering to each other.

在一个阴暗的门洞里，有两个衣衫褴褛的巫师正看着他窃窃私语。