" Who are the Munchkins? " inquired Dorothy.

“芒奇金人？” 多萝茜疑惑地问。

He'll kill me if I call him munchkin, so I'ma call him what he wants to be called, DOJ.

如果我叫他小家伙，他会杀了我的，所以我会按照他的喜好叫他，DOJ。

The Munchkins and the Witch first looked one another, and then at Dorothy, and then shook their heads.

芒奇金人和女巫相互看了看，随后他们看着多萝茜，摇摇头。

Mm, I think it was the munchkins.

我想估计是那些小矮人。

Before them stood a little man about the same size as the Munchkins.

一个和芒奇金人一般大的矮男人，站在他们的前面。

Evidently the Munchkins were good farmers and able to raise large crops.

显然，芒奇金人都是勤劳的农民，一定会有好收成。

You got, like, a yellow-brick road, you got little munchkins running around, and a witch.

你得到了一条黄砖路， 你得到了一个小芒奇金跑来跑去， 还有一个女巫。

You're dating a munchkin and l'm following the yellow brick road.

你和一个小矮人约会 而我得沿着黄砖道前进了。

The munchkins are the common people oppressed by the Witch of the East, banks and monopolies.

芒奇金人是受东方女巫、银行和垄断企业压迫的普通民众。

There are also some imaginary characters called Munchkins, who are very short.

还有一些虚构的角色，叫做 Munchkins，他们都很矮。

If the baby gets fussy, calm the little munchkin.

如果小宝宝又哭又闹 想让这个小家伙安静下来。

Now she is dead, and we and the Munchkins want to thank you.'

现在她死了， 我们和芒奇金夫妇要感谢你。

Suddenly, one of the Munchkins gave a shout.

突然，其中一个芒奇金人喊了一声。

'She was a bad witch, and her people, the Munchkins, were very afraid of her.

“她是个坏女巫， 她的人民芒奇金人非常害怕她。

The people were all dressed in clothing of a lovely emerald-green color and wore peaked hats like those of the Munchkins.

人们也穿着绿衣裳，戴着尖顶帽子就象芒奇金人。

When they saw the Witch of the East was dead the Munchkins sent a swift messenger to me, and I came at once.

当这些芒奇金人看到这个东方的女巫死了，他们派一个跑得最快的信使，告诉我这个消息，我立刻就来了。

The big men in the other boat crews would always make good-natured fun of the tiny little flippers the munchkins put on their tiny little feet prior to every swim.

每次游泳前，其他船员中的大个子总是善意地取笑芒奇金人穿在他们小脚上的小脚蹼。

" The Witch of the East was proud of those silver shoes, " said one of the Munchkins, " and there is some charm connected with them; but what it is we never knew."

“东方女巫对于这双银鞋，是向来引以为自豪的，”一个芒奇金人说。“银鞋子有魔力；但究竟是什么样的魔力，我们不知道。”

The fences and houses and bridges were all painted bright red, just as they had been painted yellow in the country of the Winkies and blue in the country of the Munchkins.

篱笆和屋子，还有桥梁，全都是鲜明的红色，这恰像在温基国里漆着黄色，在芒奇金国里漆着绿色。

Dorothy was going to ask another question, but just then the Munchkins, who had been standing silently by, gave a loud shout and pointed to the corner of the house where the Wicked Witch had been lying.

多萝茜还想问更多的问题，一直站在旁边的芒奇金人大声叫了起来，指着木屋角落里坏女巫躺着的地方。