Mugabe himself is under house arrest.

穆加贝已经被软禁起来。

Now, Mugabe's rule could be coming to an end.

现在，穆加贝的统治即将进入尾声。

But the governing ZANU-PF now under new management having pushed out Robert Mugabe

但是执政党非洲民族联盟爱国阵线（ZANU-PF）更换了新的领导层，并且已罢黜了罗伯特·穆加贝。

Ronen GOG WA was working with Mugabe.

当时Ronen GOG WA和Mugabe一起工作。

Some analysts have speculated that President Mugabe is grooming his 49- year-old wife as successor.

一些分析人员推测总统穆加贝试图将自己49岁的妻子培养为接班人。

There are undoubtedly some among the war veterans who denounce the statement and who still back Mr. Mugabe.

不可否认，许多抗战老兵谴责此次声明，并依然支持穆加贝。

But experts say this maybe intended to prevent Grace Mugabe from becoming Zimbabwe's next leader.

但是专家称这将会阻碍格蕾丝·穆加贝成为下一届领导人。

And Zimbabwe's election was won by ZANU-PF, sans Robert Mugabe.

津巴布韦的选举是由没有罗伯特·穆加贝的非洲民族联盟-爱国阵线赢得的。

Mugabe died in Singapore earlier this month at the age of 95.

穆加贝于本月初在新加坡去世，享年95岁。

But Mr Mugabe himself remains on the sanctions list. Mike Wooldridge reports.

但是穆加贝本人仍然列在被制裁的名单上。Mike Wooldridge报道。

President Mugabe's ZANU-PF party rejects all talk of vote fraud.

穆加贝的民盟党拒绝就选举舞弊行为做出评论。

But the one man who remains at the helm and still very much in control is Robert Mugabe.

但是仍然掌权，仍然控制着形势的是穆加贝。

Mugabe came into power when Zimbabwe gained independence from Britain.

津巴布韦从英国独立后，穆加贝开始执政。

President Mugabe, as we've heard, is under house arrest.

我们听说，穆加贝总统目前被软禁在家。

They feel that change has come to Zimbabwe after 37 years of Robert Mugabe.

他们感觉，在罗伯特·穆加贝执政37年后，津巴布韦终于迎来了改变。

President Robert Mugabe has predicted a resounding victory over his main rival Morgan Tsvangirai.

总统穆加贝预料将以压倒性的胜利击败劲敌摩根·塞万吉莱。

For his part, Robert Mugabe says Zimbabwe hopes to continue its relationship with China.

罗伯特·穆加贝表示，津巴布韦希望继续保持同中方的关系。

And the longtime leader of Zimbabwe, Robert Mugabe, has died at the age of 95.

津巴布韦长期领导人罗伯特·穆加贝去世，享年95岁。

Zimbabweans are voting in the country's first elections since Robert Mugabe was ousted in November.

自罗伯特·穆加贝去年11月下台后，津巴布韦人民正在进行他下台后的第一次大选。

Casting his vote, President Robert Mugabe urged people not to resort to violence.

总统罗伯特·穆加贝投完票后敦促人们不要诉诸暴力。