And at the remembrance of her taunting words, his brow grew stern, though his heart beat thick with longing love. '

想起她嘲讽的话， 他的眉头变得严肃起来， 尽管他的心因渴望的爱而跳动。

She pulled her stool nearer to the sofa and her expression quite changed at the remembrance of the wide curving mouth and wide open eyes.

她把凳子拉近沙发，想起那张大大的弧形嘴巴和睁大的眼睛，她的表情就变了。

And yet, at this moment, there was a stirring of affection at the remembrance of that Arthur Donnithorne whom he had believed in before he had come up to this beech eight months ago.

然而，就在这时，他想起了八个月前来到这棵山毛榉之前所信仰的亚瑟·唐尼索恩， 心中涌起一股深情。

He started from his Couch, filled with confusion at the remembrance of his dreams. Scarcely was He less ashamed, when He reflected on his reasons of the former night which induced him to authorize Matilda's stay.

他从沙发上惊醒，想起自己的梦，心中充满困惑。当他反思前一晚促使他批准玛蒂尔达逗留的原因时，他几乎没有感到羞愧。