I stand at the ready to intervene.

我随时准备介入。

Toothbrush at the ready: the truth might leave a sour taste.

真相可能会留下苦涩的味道。

I just, I have them at the ready.

我只是，我已经准备好了。

" I suppose, " said Harry, watching Rita balancing the Quick-Quotes Quill at the ready on the parchment between them.

“嗯。”哈利说，看着丽塔铺开羊皮纸，把速记羽毛笔竖在上面。

I also have seaweed at the ready at all times.

我也随时准备着海藻。

It captures breathtaking detail, depth, and color, and now gives you the equivalent of four pro lenses at the ready.

它可以拍出惊艳的细节、层次和色彩，焦距随手切换，犹如随身的四个高品质镜头。

She needs them for whatever reason, you have them at the ready.

无论出于何种原因，她都需要它们，你已经准备好了。

Soldiers stood around with weapons at the ready.

【ready】士兵们手拿武器站着待命。

The team will need to be at the ready.

拍摄团队必须时刻准备着。

Rayne decided to stay perched in the precariously standing tree, bow at the ready.

雷恩决定留在摇摇欲坠的树上， 鞠躬做好准备。

[Female Speaker 2] It's methods and techniques that you have at the ready.

- [女主讲人2] 这是你准备好的方法和技巧。

The Romans stood, a wall of iron and resolve, their pila held at the ready.

罗马人站在那里，像一堵铁墙和决心，他们的皮拉已经准备就绪。

She was standing a few feet away from Harry, wearing her green hat and cloak again, her clipboard at the ready.

她站在离哈利几英尺远的地方，仍是绿帽子，绿斗篷，手拿写字板。

You have to have your eyes open, and your wit sharp, and your words at the ready.

您必须睁大眼睛，机智敏锐，并准备好言辞。

Then he was face to face with a hooded figure who crouched low, crysknife at the ready.

然后他面对面地看到一个戴着兜帽的人影，他蹲得很低，随时准备使用冷刀。

I don't like the trouble of having to have tons of brushes and sponges at the ready.

我不喜欢必须准备好大量刷子和海绵的麻烦。

With his troops at the ready and walls 20 feet thick, King Henry slept soundly on the top floor.

凭借他的军队和 20 英尺厚的墙壁，亨利国王在顶层睡得很香。

The thin man was back in his previous position, his knife again at the ready in his relaxed hand.

瘦子回到了原来的位置， 松弛的手中再次握着刀。

You wanna take out a little cup of cold water and have a spoon sitting in it at the ready.

你想拿出一小杯冷水，准备好一把勺子放在里面。

There are supposed to be two battlegroups at the ready in each six-month period, but lack of contributions means this has dropped to one.

原本两支“战斗群”将轮换待命，但由于其无所作为，两支已精简为一支。