Will this summit move the needle?

这次峰会会带来转机吗？

These agents will move the needle significantly.

这部分代理人将会显著地解决问题。

They're what is most important and where you can most move the needle.

这些是最重要，也最能取得成效的部分。

And those moments, no matter how sensational, simply won't move the needle as much.

那些时刻，无论多么轰动，都不会对选情产生太大的影响。

When it comes to a long-term solution, odd-even exchange wouldn't be enough to move the needle?

但是从长远的方面来考虑，单双号措施不能从根本上解决问题。

There's nothing else that will move the needle on greenhouse gases more than tail pipe emission.

没有什么比尾气排放更能加快温室气体排放了。

These 27,000, roughly, agents will move the needle from about 45 percent today to 80 percent.

那 27，000 位代理人将会协助我们把 45% 提升到 80%。

That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.

他能帮助我们快速解决问题，快速解决一个多年以来都难以处理的问题。

We can, I think we can move the needle and I'm putting my best foot forward and doing just that.

我们可以，我认为我们可以带来变化，我正在尽我最大的努力去做。

It moved the needle a little bit.

它移动了一点点。

These are schools that have to move the needle.

这些学校必须采取行动。

What I hope I can do is move the needle a little bit and help people and wildlife learn to coexist.

我希望我能做的是改变现状，帮助人类和野生动物学会共存。

So our technology could really move the needle in our fight against climate change.

因此，我们的技术确实可以推动我们应对气候变化的斗争。

She complains that for the top 50 firms, the threat of a multi-billion-dollar legal settlement doesn't move the needle any more.

她抱怨称对前50家公司而言，几十亿美元诉讼和解的威胁“根本不值一提”。

We will be actively engaging with all actors in the capital market to move the needle.

我们将积极与资本市场的所有参与者合作，以推动发展。

A few years ago, we became concerned that we were not moving the needle on poverty.

几年前，我们开始担心我们没有在消除贫困方面取得进展。

One free case is not going to move the needle, no matter how worthy it is.

不管一个无偿案件多么有价值，它都不会改变现状。

Few other industries offer a potential market large enough to move the needle for the trillion-dollar technology titans.

很少有其他行业能提供足够大的潜在市场来推动价值数万亿美元的技术巨头的发展。

So we're working hard, but we're not placing them correctly and they're not profitable, so we're not moving the needle at all.

结果就是，我们努力工作，但没有把代理人放在合适的地方，他们也没有获得收益，因此，我们并能有效地解决问题。

For the big updates, it's Jeannie in our product team thinking big, thinking what's going to move the needle, and taking a risk.

对于重大更新，是我们产品团队的 Jeannie 在负责进行长远规划，思考制胜关键因素并大胆尝试。