It must have whizzed between us at the instant we fired.

大约就是在我们放枪的时候射来的。

Satellites have extended the power of communications to report events at the instant occurrence.

卫星扩展了通信的能力， 可以在发生的瞬间报告事件。

It was too slight to seize upon at the instant; yet, as recollected afterwards, seemed to transfigure the whole man.

它太小了，无法立即抓住；然而，正如后来回忆的那样，似乎改变了整个人。

At the instant when he was about to spring, a light hand was laid upon his shaggy neck, and a low word spoken.

就在它立马扑过来的刹那，一只手轻轻搭在那只狗毛发蓬松的脖颈。

And we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.

在这位贵族女士即将转变为平民女性的时刻，我们太不敬地偷走了赫普兹巴赫·品琴小姐。

So I think at this hour, when I look back to the crisis through the quiet medium of time: I was unconscious of folly at the instant.

所以我想在这个时刻，当我通过安静的时间媒介回顾危机时：我当时没有意识到愚蠢。

Nicole saw him shift his position and strain upward again but at the instant when the weight of his partner was full upon his shoulders he became immovable.

妮可看到他再次改变位置并用力向上， 但在伴侣的重量完全压在他肩膀上的那一刻， 他变得无法动弹。

I then attributed the accident to Pepper himself, whose mouth, being open at the instant I fired, acted upon the arrow much after the fashion of a whirlpool, and drew in the fatal shaft.

后来我把过错归于佩珀自己，我射击的时候，他大张的嘴像旋涡一样，把箭吸了进去。

At the instant of contact the lad pivoted on one foot, and with all the weight of his body and the strength of his trained muscles drove a clenched fist into the bull's stomach.

在接触的那一刻，小伙子单脚转身，用他全身的重量和他训练有素的肌肉的力量将一个紧握的拳头打进了公牛的肚子。

Amaranta felt a mysterious trembling in the lace on her petticoats and she tried to grasp the sheet so that she would not fall down at the instant in which Remedios the Beauty began to rise.

阿玛兰塔感到衬裙上的花边神秘地颤抖着，她试图抓住床单，以免在美人蕾梅黛丝起身的那一瞬间倒下。