Now, imagine that death means you are now at the helm of the British Empire.

现在，想象一下，他的去世意味着你要成为大英帝国的掌权者。

Enter King Leonidas of the Spartans, at the helm of an anti-Persian coalition with his Spartans.

斯巴达国王列奥尼达上位，他与他的斯巴达人一起领导反波斯联盟 。

And the command team at the helm of Vanessa Guillen's unit was also fired from their job as well.

凡妮莎·吉伦所在部队的指挥小组也被解职。

Director Chloe Zhao will be at the helm of Eternals.

导演赵婷 (Chloe Zhao) 将执导《永恒族》 (Eternals)。

I chose to put women at the helm of my organization.

我选择让女性掌舵我的组织。

If monopoly persists, monopoly will always sit at the helm of the government.

如果垄断继续存在， 垄断将永远掌握政府的掌舵权。

And since you've been at the helm of Mastercard, you have championed this idea of financial inclusion.

自从您掌舵万事达卡以来，您一直倡导普惠金融理念。

Shortly after his 2018 arrest, Ghosn’s time at the helm of Nissan, Mitsubishi and Renault came to an end.

在 2018 年被捕后不久，戈恩掌舵日产、三菱和雷诺的时间就结束了。

Most founders would be very satisfied being at the helm of such a huge industry with gaming

大多数创始人都会非常满意能够掌舵这样一个庞大的游戏行业。

And while tech helped this village steward their land, it was really people, not tech, at the helm of decision-making.

虽然科技帮助这个村庄管理他们的土地，但真正掌握决策权的是人，而不是科技。

Director Chloe Zhao will be  at the helm of " Eternals." Zhao is a newcomer to the world of Marvel.

导演赵婷将执导《永恒族》。赵婷是漫威界的一位新人。

By 1965, Marc Bohan was at the helm of Dior, and his design spared similarities to Princess Margaret's pink ensemble.

到 1965 年，Marc Bohan 掌舵了 Dior，他的设计与玛格丽特公主的粉红色套装没有相似之处。

The fourth generation of bargemen in his family, Mr Delannoy is at the helm of a 135-metre-long container ship, longer than a football pitch.

德拉努瓦是他家族的第四代驳船船夫，他掌舵着一艘135米长的集装箱船，比一个足球场还长。

In 56 years of life and 30 years in the tech industry, Steve Jobs was at the helm of guiding the world into the future.

在他56年的生命中，在他30年在科技界打拼的岁月里，史蒂夫·乔布斯一直引领世界走向未来。

As Karl has been at the helm of high fashion for nearly 50 decades, it's fair to say he's seen some trends come and go.

老佛爷已经执掌高级时尚近50年，完全可以说他见证了时尚潮流的起起伏伏。

Ben Bernanke was at the helm of the Fed when it embarked on a series of stimulus measures during the global financial crisis.

美联储在全​​球金融危机期间采取一系列刺激措施时，本·伯南克 (Ben Bernanke) 掌舵。

All of a sudden, Lina went from an outspoken academic to someone on the inside, someone at the helm of antitrust enforcement in America.

突然之间，莉娜从一位直言不讳的学者变成了一位内部人士，一位掌管美国反垄断执法的人。

But Mr. Sunak will confront the gravest economic crisis in Britain in a generation, and he will do so at the helm of a badly fractured Conservative Party.

但苏纳克将面临英国一代人以来最严重的经济危机，而且他将执掌严重分裂的保守党。

No one knows what happened to the three friends, but many wonder about the unidentified man who was supposedly at the helm of the motorboat.

没有人知道这三个朋友发生了什么事，但很多人都想知道那个据称是摩托艇掌舵人的身份不明的人。

This is the basis of a decent record. It has, moreover, been achieved at the helm of a mutinous party and novel form of government and in historic hard times.

这是他体面的成就的根基。此外他还成功地执掌了暴躁的党派，新型政府并领导英国走过了有史以来最苦难的时期。