Blast at the finish line of the marathon.

马拉松终点线上发生了爆炸。

I'll just cheer for all of you at the finish line instead!

我在终点线为你们所有人欢呼加油就好了！

You can come with us to-night if you want to be in at the finish.

如果你愿意看到本案的结束，今晚可和我同去。

Owens said later: I was looking only at the finish line.

“我的眼里只有终点线。

Here we are at the finish line.

我们已经到达终点线了。

Look at the finish, love it.

看看成品，喜欢。

Heard I missed some fireworks at the finish line.

听说我错过了终点线上的焰火。

At the finish there were three words: 'Prognosis: Don't know'.

最后是三个字：“预后：不知道” 。

And then, after racing for almost 1,000 miles, they arrive at the finish line in Nome.

然后，在跑了将近 1, 000 英里之后，他们到达了诺姆的终点线。

Adorable babies crawling towards their parents, waiting at the finish line for a chance at winning $529 for their education fund.

可爱的婴儿会爬向他们的父母，越过终点线就有机会赢得529美元的教育基金。

Then again, I'll be there at the finish line to make him pretty, which is what he'll remember.

然后 最终我会重新令他恢复原状 这会令他永生难忘。

At the finish, if the real business of the day had been completed, she could have swept majestically from the house.

最后，如果当天真正的事情已经完成， 她本可以威风凛凛地离开房子。

While the women's team took a rather easy victory, the men's team just pipped Thailand by six thousandths of a second at the finish line.

虽然女队轻松获胜，但男队在终点线以千分之六秒的优势险胜泰国队。

And to be sure, you've earned the opportunity to sit here and to revel at the finish line, with your fans surrounding you.

可以肯定的是， 您已经赢得了坐在这里并在终点线陶醉的机会，您的粉丝围绕着您。

Yes, the first duck in each race to arrive at the finishing line wins its owner free tickets for the concert on the last night of the festival.

有的，每场比赛中第一只到达终点的鸭子都能给它的主人赢得在庆典最后一晚举行的演唱会的门票。

One man who had shrapnel in his leg said that last year he was on the ground at the finish line, this year he'll be running across it.

一位腿部上留有弹片的人表示去年他是爬到了终点线, 而今年他会跑着再次跨越。

Around 5,000 runners from the U.S. and abroad, many of them dressed as Chuck Norris, competed in the world's first Chuck Norris 5K. Standing at the finish line was the legend himself.

大约5000名来自美国和国外的选手，很多人打扮成Chuck Norris ，参加了世界上第一次Chuck Norris 5000米比赛。 站在终点线上的传奇人物就是他自己。

Victims and relatives filled the courtroom and two overflow rooms, wanting to see the man who was alleged to have planted two bombs at the finish line of the Boston marathon in April.

受害者和亲属挤满了法庭和旁听室，想看看这个4月份在波士顿马拉松终点线安置两枚炸弹的男子。

You're at the finish line-- you can taste the win, but it's not 100%, and you know it, because you're still banking on an admitted murderer with an incentive to lie.

你站在终点线上 可以品尝胜利的果实，但那并不是完美的 你自己也知道，因为你还是得依靠一个有撒谎动机并且已认罪的凶手。

The expression originally comes from horse races, where they would put a wire at the finish line (where the horses would end up), and whichever one crossed the wire first was the winner.

这个表达最初来自赛马，他们会在终点线（马匹最终到达的地方）放一根铁丝， 谁先越过铁丝就是赢家。