Some one, the surgeon or a dresser, came forward and with a gesture motioned her aside; he leaned over the dying man and with a dirty rag wet his lips.

有人，外科医生或梳妆台， 走上前来，用手势示意她让开。他伏在垂死的人身上， 用一块脏抹布润湿了嘴唇。