You`re laying more traps now at the direction of the state.

州的四周都布满了各种陷阱。

I shake my head, disturbed at the direction of my thoughts, and retrieve Kate's questions from my backpack.

我摇了摇头，拉回我的心绪，从我的背包皮里拿出凯特交给我的问题。

Cohen tweeted Thursday that What I did was at the direction of and for the sole benefit of Trump.

科恩星期四在推特上说，“我所做的一切都是受特朗普指使，都是为了特朗普。”

It was actually a deeper anger at the direction of the party.

其实是对党的方向更深的愤怒。

Ishii was thrilled at the support and even more so at the direction of the Japanese military.

石井对日本军方的支持和指导感到非常兴奋。

I stopped and glanced around me at the direction of the shadows, trying to work out which direction was west.

我停下来，环顾四周，看着影子的方向，想弄清楚哪个方向是西边。

He looked, from behind, like a fleshless stick figure in overlarge black clothing, a caricature poised for stringy movement at the direction of a puppet master.

他从后面看， 就像一个穿着超大黑色衣服的无肉简笔画，一幅漫画准备在木偶大师的指导下进行绳索运动。

And those foremen didn't make up the way that they behaved in that mine. They were working at the direction of a mine superintendent, of the president and vice president of the Massey Energy subsidiary that ran that mine.

那些工头并没有弥补他们在那个矿井中的行为方式。他们在一位矿长、经营该矿的梅西能源子公司总裁和副总裁的指导下工作。