He stands in silence with his back to them, panting more and more heavily.

他沉默地背对他们站在那里，呼吸越来越沉重。

The snow began to fall more heavily.

雪下得越来越大了。

'Ah, but I sleep more heavily than you.'

'啊，但是，我一般睡得比你沉。'

Had Britain invested more heavily in automation, it might have been better able to cope.

如果英国当初在自动化方面投入了更多资金，也许它能应对得更好些。

During World War II, this land became even more important, strategically, and was occupied more heavily.

在第二次世界大战期间，这片土地在战略上处于重要地位，被占领的面积也越来越大。

European countries that are even more heavily dependent on Russia have been especially resistant to act.

更严重依赖俄罗斯的欧洲国家尤其不愿采取行动。

The scandal's even more heavily felt in Europe, where diesel cars make up half the market.

这起丑闻对欧洲的影响更大，因为柴油动力车在欧洲占据了一半的市场份额。

Banks need to be more heavily regulated than other firms because of their central role in the economy.

银行比其他公司的监管更严厉，原因是它们在经济活动中至关重要。

But the Israeli leader will now become more heavily reliant on his far-right allies to stay in power.

但这位以色列领导人现在将更加依赖他的极右翼盟友来继续掌权。

" Um...d'you want to get a coffee? " said Cho tentatively, as the rain began to fall more heavily.

“嗯… … 你想喝杯咖啡吗？”雨下得大起来，秋试探地问。

And during a hard workout, your muscles start to rely more heavily on reactions that also produce more lactate.

在进行高强度运动时，你的肌肉开始更多地依赖于也能够产生更多乳酸盐的反应。

It is too dreadful to think of, and I wish I could be punished more heavily than I am.

太可怕了，简直让人没法想象，我真希望我能受到比现在更重的惩罚。

This could enable Texas to influence the U.S. government more heavily, but likely wouldn't help it to achieve independence.

这可能会使德克萨斯州对美国政府施加更大的影响，但可能不会帮助它实现独立。

That memories of disaster weigh more heavily in this calculation immediately after the flood is not surprising, says Dr Fanta.

洪水发生后，在考量住址时，关于这段灾害的即刻记忆更加重要，这一点并不稀奇，Fanta博士说到。

Certain flights are more heavily laden, which adds stress.

某些航班的载客量更大，这会增加压力。

Others rely more heavily on their root system to reproduce.

其他人更依赖于他们的根系统来繁殖。

Now thanks to Dodd-Frank, these insurance-type products are more heavily supervised.

现在多亏了多德-弗兰克法案，这些保险类产品受到了更严格的监管。

The Count's knotted brows gathered more heavily over his menacing eyes.

伯爵打结的眉毛在他凶狠的眼睛上皱得更紧了。

Their food donations dwindled, causing them to rely much more heavily on financial donations.

他们的食物捐赠减少了，导致他们更加依赖财政捐赠。

It was real wilderness, unlike Kentucky, which was now much more heavily settled.

那是真正的荒野， 不像肯塔基， 后者现在定居得更加密集。