Up here in Vermont, Montpelier has great charm.

在佛蒙特州，蒙彼利埃魅力无限。

Well, we've seen lots of road closures. Flooding has been bad in downtown Montpelier especially.

我们看到很多道路封闭。蒙彼利埃市中心的洪水尤其严重。

It's U32, as in U32 " hut hut" . It's in East Montpelier, Vermont, the middle and high school there.

这是U32。中学和高中部位于佛蒙特州的东蒙彼利埃。

Vermont's capital, Montpelier, is the smallest state capital in the country, with a population of fewer than 8, 000 people.

佛蒙特的首府蒙彼利埃是全国最小的首府，人口不到8000人。

This is Fairmont in East Montpelier, Vermont.

这是位于佛蒙特州东蒙彼利埃的费尔蒙酒店。

He spent a lot of time in Montpelier, Virginia.

他在弗吉尼亚州的蒙彼利埃度过了很长一段时间。

Now, Madison called his estate Montpelier.

现在，麦迪逊称他的庄园为蒙彼利埃。

And just today, big flooding in Montpelier, Vermont, in southern Japan, in India.

就在今天，佛蒙特州蒙彼利埃、日本南部和印度发生了大洪水。

But the real story doesn't start in a co-op in Montpelier, Vermont.

但真实的故事并不是从佛蒙特州蒙彼利埃的合作社开始的。

But it's a haunting beauty, because Montpelier was also a slave labor camp.

但这是一种令人难以忘怀的美丽，因为蒙彼利埃也是一个奴隶劳改营。

The centerpiece of Montpelier is Madison's mansion.

蒙彼利埃的核心是麦迪逊的豪宅。

He decided to go back to his family's plantation in Montpelier, Virginia, and become a farmer again.

他决定回到他家位于弗吉尼亚州蒙彼利埃的种植园，重新成为一名农民。

The first meeting between teachers in Montpelier, Vermont, before the start of the autumn term is usually festive-hugging over breakfast and coffee.

佛蒙特州蒙彼利埃市的教师们通常会在享用早餐和咖啡时，欢悦地拥抱，以此来庆祝秋季学期开始前的第一次会面。

Clara's family has almost 15,000 Holstein cows at their two farms, one in East Montpelier and one in Craftsbury,Vermont.

Clara 的家人在他们的两个农场饲养了近 15, 000 头荷斯坦奶牛，一个在东蒙彼利埃， 一个在佛蒙特州的克拉夫茨伯里。

[Ezra] My name is Ezra. I'm five years old. I'm from Montpelier, Vermont. My question is how does evolution work?

我的问题是进化是如何运作的？

[Miriam] My name is Miriam. I am eight years old. I live in Montpelier, Vermont. My question is how does germination work?

我的问题是发芽是如何进行的？

Several major rivers were expected to crest overnight and early this morning, and officials are monitoring several dams that might overflow, including one near Vermont's capital, Montpelier.

几条主河流预计将在今天凌晨和夜间达到洪峰，官员们正在监测几座可能外溢河水的水坝，其中包括佛蒙特州首府蒙彼利埃附近的一座水坝。

[Adeline] Hi, my name is Adeline. I am 8 years old. I live in East Montpelier, Vermont. And my question is do fish have ears?

我的问题是鱼有耳朵吗？

A storm that dumped two months' worth of rain in two days brought more flooding across Vermont Tuesday, with a dam threatening to overflow just upstream from the state capital of Montpelier.

周二，一场暴风雨在两天内带来了相当于两个月的降雨量，使佛蒙特州遭遇了更多洪水，该州首府蒙彼利埃上游的一座大坝有溢流的危险。

And in Montpelier, France, it's taken fewer than 12 years for urban weeds to start producing a larger proportion of heavy seeds, boosting their odds of settling in a patch of nearby soil instead of crash-landing on concrete.

而在法国的蒙特利埃，在不到 12 年的时间里城市的杂草就开始播撒大量重量更重的种子，以提高它们在附近的土壤中生根的机会，而不至于飘落到钢筋混凝土的路上。