An hour later Monsieur Armand and Monsieur Firmin went into Box 5 and sat down.

一个小时以后阿尔芒先生和菲尔曼先生步入5号包厢坐下。

Monsieur Laszlo, is it not? - Yes?

是拉斯路先生吗？- 是？

As is my friend, Monsieur De Soto.

我的朋友，德索托先生也是。

Monsieur le Cure did not stop to wonder.

屈尔先生没有停下来思考。

" Come in, little Guillaume, " invited Monsieur le Cure.

“进来，小纪尧姆，”屈尔先生邀请他。

How do you like the duds, Monsieur Hamilton?

服装怎么样 汉密尔顿先生？

Monsieur Dantes looked into her eyes.

邓蒂斯先生凝视着美塞苔丝的双眸。

Yes, Monsieur Laszlo. Right this way.

拉斯路先生，这边走。

" Monsieur, I was looking at the man, " came the reply.

“先生，我那时正看着那个男人。”回答说。

Then he felt Monsieur Armand's hand on his arm.

然后他觉得阿尔芒先生的手放在了自己的手臂上。

And yet Monsieur Bertillon would tell us that's impossible.

但伯迪隆先生会告诉我们那是不可能的。

Hello. - It is so nice to meet you, Monsieur Brossard.

你好 - 非常高兴能认识您 布罗萨德先生。

Pardon, monsieur, I'm running very late.

打扰一下 先生 我快迟到了。

That's unusual in these parts, Monsieur..?

在这一带可真不寻常啊 请问贵姓...?

Monsieur, we both know the lion does not belong to you.

先生，我们都知道，狮子不属于你。

He and Monsieur De Soto have already spoken.

他和德索托先生已经通过电话。

" Monsieur Leon, " he said, " went to his room early" .

" 莱昂先生，" 他说，" 很早就回楼上去了。"

Monsieur Berger, the ring. Could I see it again?

贝加先生 那戒指我可以再看吗？

Then La Carlotta came out onto the stage. and Monsieur Firmin looked at Monsieur Armand.

接着拉·卡洛塔出现在舞台上，这时菲尔曼先生看着阿尔芒先生。

Ask Monsieur if he will not drink a little glass of Quinquina Dubonnet.

问问那位先生愿意不愿意喝一小杯规那皮杜邦内酒。”