Mais non, mon cher monsieur, men are always the same.

“别这么说，我亲爱的先生，人们都是这样的。

" C'est une manifestation, mon cher" ? Sipiagin muttered through his teeth.

“C'est une manifestation, mon cher” ？西皮亚金从牙缝里喃喃自语。

Ah, mon cher monsieur, they talk of the blessedness of labour, and it is a meaningless phrase, but to me it has the most intense significance.

唉，我亲爱的先生，有人认为劳动的幸福是句空话，对我说来可不是这样。我深深感到这句话的重要意义。

" Of course, mon cher, I am always ready to do anything for you, " Maslenikoff said, touching his knees with both hands, as if desiring to soften his own greatness.

“当然，亲爱的，我随时准备为你做任何事， ” 马斯列尼科夫说， 用双手抚摸着膝盖， 仿佛想要软化自己的伟大。