I've seen you make better mochi before.

我见过你做的麻糬比这好吃。

I'm not proud of the mochi. The mochi isn't good.

我并不为麻糬感到骄傲。麻糬不好吃。

[Ben] How sticky is your mochi?

你的糯米团有多粘？

Mochi discs, done. I'm just gonna let those set for about 50 minutes.

糯米盘，完成了。我要让它们静置大约 50 分钟。

So mochi is essentially, it's glutinous rice flour.

所以麻糬本质上是，它是糯米粉。

It's got all of the textures and sensations from chewy mochi to ice cold, popping candy.

从有嚼劲的麻糬到冰凉的跳跳糖，它饮食所有的口感和感觉。

Mochi rice nuggets. - I hate puffed rice.

麻糬米块。- 我讨厌爆米花。

It's kind like mochi, but like softer.

有点像麻糬，但更柔软。

Sometimes you think of mochi ice cream.

有时你会想到麻糬冰淇淋。

You have a mochi encrusted onaga, onaga is a local red snapper.

- 你有一个麻糬包裹的 onaga，onaga 是当地的红鲷鱼。

This one I think we've had as a snack; mochi rice nuggets… crispy, crunchy.

我想我们已经把这个当零食吃了；麻糬米块… … 脆脆的。

Mochi is describe as sticky, it's chewy, it's squeezy, and to get it that way requires a bit of muscle, something one of Japan's mochi masters has mastered when making mochi.

它黏牙，有嚼劲，做这种小吃还要有强健的肌肉，这也是麻糬大师们所必须的技能。

In terms of food, people would cook porridge with almond powder beforehand to eat on the Cold Food Festival and eat Qingtuan, a type of green mochi for Qingming festival.

在食物方面，人们会提前煮好含有杏仁粉的粥，在寒食节食用，在清明节吃青团，这是一种绿色的糯米糍。

I don't know, I've had one from there that was… said it was mochi rice, but it tasted a little bit… what is that stuff called that you… ?

我不知道，我在那里吃过一个… … 说是麻糬米，但尝起来有点… … 那东西叫什么，你… … ？