I chose a chapter from one of my favorite books, Moby Dick.

我从一本我最喜欢的书——《白鲸记》里选了一章。

Join me in part two to see if Captain Ahab finally gets his revenge on Moby Dick.

在第二部分，我将告诉你们亚哈船长最终是否报复了莫比·迪克。

These were the men of the whaleship Essex, whose story would later inspire parts of " Moby Dick."

他们就是捕鲸船Essex号上的船员，他们的故事后来成为了名著《白鲸记》的一部分。

Although they catch and kill other whales on the way, there is no sign of Moby.

虽然他们在途中捕杀了很多鲸鱼，但并没有找到莫比·迪克。

He sails on a ship whose captain is determined to get revenge on a whale called Moby Dick.

他在海上航行，而他的船长执意要报复一只名叫莫比·迪克的鲸鱼。

It also invented Moby Mart, a small market on wheels.

它还发明了 Moby Mart，一个带轮子的小市场。

That’s “Moby Dick” for our viewers not fond of reading.

对于我们不喜欢阅读的观众来说， 这就是“白鲸记” 。

The AI-powered Moby Mart is about the size of a small bus.

由人工智能驱动的 Moby Mart 大约有一辆小型公共汽车那么大。

And he might not have been listening to Moby, but he was sure feeling wail.

他可能没有在听莫比说话，但他肯定感到在哭泣。

And the company says on its website it plans to launch Moby II sometime in 2018.

该公司在其网站上表示，计划在 2018 年的某个时候推出 Moby II。

He published " Moby Dick" in 1851, when the United States' whaling industry was at its height.

他在 1851 年出版了《白鲸记》，当时美国的捕鲸业正处于鼎盛时期。

That was kind of like the origin story that inspired " Moby Dick" all about just kind of like the whaling industry.

它有点像《白鲸记》，故事的灵感都是关于捕鲸业的。

The book was called Moby Dick or The Whale and its publications date side came less than a month later.

这本书的名字是《白鲸》或《鲸鱼》，其出版日期是在不到一个月后发布的。

These seemingly unrelated images take us on a tour of a sperm whale's head in Herman Melville's " Moby Dick."

这些看似无关的图像带我们参观了赫尔曼梅尔维尔的“白鲸记” 中的抹香鲸头部。

It was Moby Dick's open mouth and scrolled jaw; his vast, shadowed bulk still half blending with the blue of the sea.

那是莫比·迪克张开的大嘴和弯曲的下巴；它巨大的隐蔽着的身躯依然半混在蓝色的海水之中。

Moby Dick moved on, still withholding from sight the full terrors of his submerged trunk, entirely hiding the wrenched hideousness of his jaw.

莫比·迪克向前移动着，但依然不让人看见它那没在水下的恐怖身躯，彻底隐藏着扭曲可怕的下巴。

Everyone should have access to the great works of the world, whether heavy (Shakespeare, “Moby-Dick”, pi to 1m places), or light (Peter Pan, Sherlock Holmes, the “Kama Sutra”).

所有人都应该可以阅读世界上的著作，不管是晦涩的（莎士比亚，“白鲸记”，圆周率记录到小数点后一百万位），还是轻松的（彼得潘，夏洛克·福尔摩斯，“爱经”）。

Through " Moby Dick's" many pages, Melville invites his readers to leap into the unknown, to join him on the hunt for the " ungraspable phantom of life."

通过《白鲸记》的许多篇幅，梅尔维尔邀请他的读者跳入未知世界，与他一起寻找“生命中不可捉摸的幽灵”。

Guardian cartoonist is persistently pinioned Teresa May to Moby Dick in the water and that the cliff edge like good old John Ball are all now wondering what's going to happen next.

《卫报》的漫画家坚持把Teresa May和《白鲸》绑在水里，而悬崖边像老好人John Ball一样，现在都想知道的就是接下来会发生什么。

The triumphant halloo of thirty buckskin lungs was heard, as—much nearer to the ship than the place of the imaginary jet, less than a mile ahead—Moby Dick bodily burst into view!

三十个穿鹿皮的人从肺腑里发出胜利的欢呼—原来，比想象中喷水所在的地方要近得多，就在前方不到一英里——莫比·迪克的身躯突然涌入视野！