Civil servants' mobilization is obligatory; therefore it makes teachers' mobilization more reasonable.

公务员的流动是强制性的，因此教师的流动就会更加顺畅。”

Borrell says the latest naval mobilizations in the Eastern Mediterranean are extremely worrying.

博雷尔说，最近在地中海东部的海军调动非常令人担忧。

That's one, the mobilization of resources.

一方面是 对资源的动员。

There will be some kind of partial military mobilization, some strengthening of air defense.

可能会有局部的军事调动，还有加强防空等。

People have witnessed a strong social mobilization, ranging from government agencies to the general public, that guarantees the examinees.

人们见证了从政府机构到公众的强大社会动员，以保证考生的安全。

Young people are showing remarkable leadership and mobilization.

年轻人表现出非凡的领导能力和动员能力。

The Kremlin published a decree on the partial mobilization.

克里姆林宫公布了一项关于部分动员的法令。

" The mobilization will continue, " Roussel said. " This reform must be suspended."

“动员工作将会继续进行。这项改革必须暂停。”

Being part of a fan community increases the chance of mobilization, Nisbett said.

尼斯贝特说，成为粉丝社区的一员会增加动员的机会。

Someone who was aware was a commander of the Iranian backed popular mobilization units.

而一名伊朗支持的民众动员部队的指挥官大概是知道这次行动。

President Volodymyr Zelenskyy of Ukraine has ordered a general military mobilization, as fighting against invading Russian forces continues on many fronts.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基下令进行全面军事动员，目前在多条战线上与入侵的俄罗斯军队的战斗仍在继续。

It calls for a ten year national mobilization to remake power production, transportation, manufacturing and farming.

呼吁在十年的时间里，全国动员来改造电力生产、运输、制造业和农业。

Moscow's mobilization of reservists was among topics discussed by EU foreign ministers in an emergency meeting.

莫斯科动员预备役人员是欧盟外长在紧急会议上讨论的议题之一。

This is politics as religious devotion the very defenition of a mass mobilization and totallitarian in a fledging nuclear state.

这个国家的政治像宗教信仰般忠诚，最好地定义了成长初期的核能国家的群众动员能力。

But Korsia says he's heartened by the national mobilization for Halimi, and he hopes there will be justice yet.

但科西亚说，法国全国动员起来为哈利米发声令他备感鼓舞，他希望正义仍然存在。

Embolism is the mobilization of a thrombus, a clot.

栓塞是血栓、血块的活动。

And this right here behind me is that mobilization efforts in action.

我身后就是行动中的动员努力。

It is one of the largest mobilization efforts in this country's history.

这是该国历史上最大规模的动员活动之一。

We must work to create the conditions needed for a massive mobilization of funds.

我们必须努力创造大规模调动资金所需的条件。

MATTHEW CHANCE, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT (voice-over): It's a partial mobilization that risks fully mobilizing Russian opposition to Ukraine war.

CNN 高级国际记者 Matthew Chance：这是一次局部动员，但有可能触发俄罗斯抗击乌克兰战争的全面动员。