It’s not the sort of joke you tell in mixed company.

【mixed】这不是那种可以在男女混杂的场合讲的笑话。

It's one thing for guys to talk about it in the locker room, but not in mixed company.

这是男人们更衣室里的悄悄话，而不该跟不同种的人分享。