Tony emits the ready sympathy of a dad at the school gates at hometime.

托尼在家时，在校门口流露出父亲般的同情。

Yes, the new policy addresses the concerns of parents that their children are not ready for school at 4 years old.

是的，新的政策消除了年满四岁但未做好准备上学的孩子的父母的担忧。

The gang-plank was laid to her, and at the foot of it, just ready to go on board, stood an old, old man.

向船上，就在跳板脚下，有一个很老很老的人站在那儿，正准备走上跳板。

Yet we feel, when challenged, that a perfectly good reason could be found, even if we are not ready with it at the moment.

然而，当我们受到挑战时， 我们觉得可以找到一个非常好的理由， 即使我们现在还没有准备好。

She had told Anne to be sure and have tea ready at five o'clock, but now she must hurry to take off her second-best dress and prepare the meal herself against Matthew's return from plowing.

她已经告诉安妮一定要在五点准备好茶点，但现在她必须赶快脱掉她第二好的衣服，自己准备饭菜，以防马修耕​​种回来。

But it could be even bigger than that, because U.S. and South Korean officials have thought for several weeks now that North Korea is really ready at any time to push the button on its sixth nuclear test.

但它可能比这更大，因为美国和韩国官员几周来一直认为朝鲜真的准备好随时按下第六次核试验的按钮。