Those midsized firms had found themselves squeezed out of preceding rescue packages.

这些中型企业发现自己被挤出此前的救援计划行列。

Now, a few midsized regional banks are reporting earnings this week, too.

一些中等规模的地区性银行本周也公布了收益。

After the fall of SVB, America's small and midsized banks fear deposit outflows.

硅谷银行倒闭后，美国的中小型银行担心存款外流。

With a starting price of $35,000, the Model 3 will compete directly with midsized executive cars.

35000美元的起售价使这款特斯拉汽车直接与中型高档车进行市场竞争。

The rescue didn't do much to placate fears about the health of other midsized regional banks.

此次救助计划并没有缓解人们对其他地区性中型银行健康状况的担忧。

This week, Morgan Stanley, Bank of America, Goldman Sachs and a bunch of midsized regional banks report.

本周，摩根士丹利、美国银行、高盛和一些中型地区性银行发布了报告。

On this view Deutsche is a midsized and reasonably well-capitalised bank, ranking just eighth in size in Europe.

依此观点看，德行就是一家中型、资本相当雄厚的银行，论大小仅位列欧洲第八。

Regional and midsized US banks are working to sell off their loan portfolios.

美国地区性和中型银行正在努力出售其贷款组合。

At large institutions, borrowing rose by 26%; at midsized ones, it more than doubled.

大型机构的借款增加了 26%；在中型企业，它增加了一倍多。

Many Hawaiians road alaia boards, which were thin, midsized, and somewhat resemble today's shortboards.

许多夏威夷人使用 alaia 板，这种板很薄， 中等大小，有点像今天的短板。

Josh, what are you looking for in those earnings, especially after the collapse of other midsized regional banks earlier this year?

乔希，你在这些收益中寻找的是什么关键信息呢，尤其是在今年早些时候其他中型地区银行倒闭之后？

Sterling had itself a rough day. And midsized US banks are trying to become more liquid.

斯特林度过了艰难的一天。美国中型银行正在努力提高流动性。

And so, say a small business that relied on these smaller, midsized banks might have to hire less people.

因此，依赖这些中小型银行的小企业可能不得不雇用更少的人员。

Investors showed concern after the rating agency Moody's cut the credit ratings of 10 midsized banks.

评级机构穆迪下调10家中型银行的信用评级后， 投资者表现出担忧。

You know, so when you start seeing very strange counterparties for midsized retail-oriented Russian bank, it just doesn't make sense.

你知道，所以当你开始看到中型零售导向型俄罗斯银行的非常奇怪的交易对手时，这是没有意义的。

This is a problem for particularly the midsized regional banks, which are getting the bulk of the outflows.

这对中型区域性银行来说尤其是一个问题，因为它们正承受着大部分资金流出。

What India lacks is a Mittelstand of midsized, labour-hungry firms. Even during the boom years, it created many more jobs in construction than in manufacturing.

印度缺乏的正是劳动力密集型的中型企业。即使在经济高速增长的年份，建筑业的岗位仍然多于制造业。

Britain is resisting moves to tighten corporate transparency rules, and Moody's cut the credit ratings of some midsized US banks.

英国正在抵制收紧企业透明度规则的举措，穆迪下调了美国一些中型银行的信用评级。

Accounts with balances over the $250,000 federal-insurance limit fell by nearly 5% across the banking system—and by more than 11% at midsized lenders.

余额超过 250,000 美元联邦保险限额的账户在整个银行系统中下降了近 5%，在中型银行中下降了 11% 以上。

Now, I understand that midsized regional banks being affected by this because they were the ones hit during the banking crisis earlier this year.

现在，我了解到中型区域银行受到了影响， 因为它们是今年早些时候银行业危机期间受到打击的银行。