You must be midlife crisis Ken.

你一定是中年危机肯吧。

Start by talking about midlife transition, not midlife crisis.

从谈论中年过渡开始，而不是中年危机。

The post-millennial midlife crisis isn't buying a red sports car.

千禧年后的中年危机，不在于是否买辆红色跑车。

Sadly, we can no longer afford tom's midlife crisis.

很遗憾 Tom的中年危机花费太大了。

This early midlife crisis is so you, I can't stand it.

我忍不住，这中年危机早期症状太像你了。

What's a little midlife crisis between friends? -Richard: Would you let it go?

跟朋友分享一下你的中年危机嘛。-我们能别谈这个话题吗？

Well, despite these disparities, tonight, in Jonathan Rauch's humble opinion, there is no such thing as a midlife crisis.

尽管如此，今晚，乔纳森·劳奇将在《管见所及》栏目，就中年危机根本不存在一事，分享自己的观点。

We would call that a midlife crisis.

我们称之为中年危机。

Forget the midlife crisis, we all face the whenever-life crisis.

忘掉中年危机吧，我们都面临着生命危机。

Last year, it was a treat to myself, midlife crisis.

- 去年， 这是对我自己的一种享受， 中年危机。

Here is what's going to stave off your midlife crisis.

以下是避免中年危机的方法。

Another phrase I wanted to look at is the phrase midlife crisis.

我想看的另一个短语是中年危机。

What's a little midlife crisis between friends?

朋友之间谈论下中年危机又怎样？

But the impact logic behind my midlife crisis, or midlife epiphany, is simple.

但我的中年危机或中年顿悟背后的影响逻辑很简单。

Looks like he's having an early midlife crisis.

他似乎正在经历早期中年危机。

And to help an unhappy man through his midlife crisis.

帮一个不快乐的男人度过中年危机。

It seems that the Enlightenment brought forth unparalleled liberty in economic, social and political life, but we are now undergoing a midlife crisis.

人们身心的健康与快乐，并非财富，才是我们社会进步的标志。人们很难摆脱这样一种事实：在发达的社会，尽管社会进步，改革日新月异，物质富足、却总觉得有些事情不大对劲。有时候，人们难以明确地指出到底为何：空虚，没有归属感，没有稳定明确的人际关系以及稳固的社会结构。在其他方面，问题可以明确量化地表述：滥用毒品、暴力犯罪，经济萧条以及自杀身亡的比率在急剧增加。我们为何如此不快乐？启蒙运动带给我们无可比拟的经济、社会以及政治生活的自由，而我们现在正经受着 “ 中年 ” 危机。

A midlife crisis is when you get around age 40 or 45 and you start to kind of second-guess your life.

中年危机是当您大约 40 或 45 岁时，您开始对自己的生活进行反思。

You know, the one that follows the sports car, and the garage band and wanting to quit your job, the final stage of your midlife crisis.

你知道，一开始说玩跑车，然后是车库乐队，接着辞职，最后一步就是中年婚姻危机。

It's lonely. My mom is 80, going through a full blown midlife crisis, because she knows that she's got a century more to go.

这是孤独的 我妈妈80岁了 正在经历一场全面的中年危机 因为她知道她还有一个世纪的时间。